Eigentlich ist es schon dunkel. Auch Hund Pibe hat sich bereits im Innenhof schlafen gelegt. Aber Don Carlos - unser sympathischer Gastgeber - sitzt noch gebannt vor dem Fernseher. Da reisst ein Schrei das Dunkel der Nacht auf:

Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool!

Tor! Tor! fuer Peru, der Ausgleich, 2 zu 2 gegen das starke Paraguay, Copa de America. Wir sind hellwach. Pibe auch. Wild trommelt Don Carlos, 82 Jahre jung, auf die Tischplatte. Metete! Metete! Metete! Komm, komm, komm, komm, komm! Wir setzen uns aufrecht, blicken Richtung Wohnzimmer. "Metete! Metete!" Stille.

Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool!

Das Tor! Drei zu zwei fuer Peru! Sieg! Triumph ueber Paraguay! Der Fernseher droehnt, der Spielzug wird zwischen Vater Carlos und Sohn Carlos diskutiert. Wir schliessen zufrieden die Augen. Welch ein Sieg. Pibe legt sich wieder hin.

Heute morgen an einer Kreuzung, sehen wir die Werbung eines TV-Senders: "Futbol aleman". Jeden Samstag. Vor einer Stunde hat die Uebertragung der Champions League begonnen.